Box: Reč
koju devedeset posto ljudi izgovara nepravilno, a kako i ne bi, kada se na pravilan
Box: oblik
pomalo "lomi jezik".

Ova reč vodi poreklo od strichlieren (austr. nem.) što znači: označiti crtom, prevući crtu preko nečega, precrtati, brisati.

Iako je uobičajeno štiklirati, pravilno je samo - štriklirati.