Prema anketi kompanije za nameštaj Joybird, oko 50% odraslih u SAD provede sedam ili više sati nedeljno na kauču.

Međutim, jedno neočekivano otkriće tokom čišćenja navlaka kauča potpuno je iznenadilo vlasnika, Tautarija Sandersa, i njegovu partnerku.

Sandersov kauč iz Novog Zelanda skriva misteriju

Kauč Sandersa bio je omiljeni deo nameštaja doma, kupljen od prijatelja koji se preselio u inostranstvo pre deset godina. "Volimo taj kauč. Kupili smo ga od prijatelja pre deset godina", rekao je Sanders za Newsweek.

Sve je počelo kada su odlučili da očiste navlake kauča. Tada su naišli na neobičnu poruku ispisanu na unutrašnjem jastuku.

"Pomislili smo da je to pomalo čudno. Brinuli smo se da bi to mogao biti vapaj za pomoć nekoga ko radi u lošim uslovima", rekao je Sanders.

S obzirom da je kauč proizveden u Vijetnamu, a oni nisu znali vijetnamski, pomoć su potražili putem društvenih mreža. Sanders je fotografiju poruke objavio na Redditu pod korisničkim imenom u/ItsTheGaijin, nadajući se da će zajednica pomoći u prevodu.

Poruka u kauču nije vapaj za pomoć, već poezija

Ubrzo je došao prevod, a ono što je Sanders prvo mislio da je očajnički vapaj, zapravo je ljubavna pesma koju je verovatno napisao radnik koji je pravio kauč:

"Ta reka teče hiljadama života
Jer sam te u nevolji morao napustiti
Još mi nedostaješ kad si daleko
Nedostaju mi tvoje oči i tvoj osmeh."

Redditor je dodatno pojasnio da je ovo deo popularnog oblika vijetnamske poezije „lục bát“, što znači „šest-osam“ i odnosi se na broj slogova u svakom stihu.

"Šesti slog stiha od šest slogova treba da se rimuje sa šestim slogom stiha od osam slogova, a osmi/zadnji slog stiha od osam slogova treba da se rimuje sa šestim/zadnjim slogom sledećeg stiha od šest slogova", objasnio je korisnik.

Sandersa je ovo otkriće i oduševilo i umirilo. "Lak­nulo nam je kada smo saznali da je reč o prelepoj poeziji", rekao je.

Misterija ostaje: Zašto pesma u kauču?

Ipak, ostaje nepoznanica zašto je neko napisao tako ličnu i emotivnu poruku na mestu koje niko ne bi trebalo da vidi:

"Nemamo pojma zašto je neko napisao pesmu na tako neobičnom mestu. Možda je vežbao poeziju pre nego što ju je poslao svojoj voljenoj osobi. Možda to nikada nećemo saznati", zaključio je Sanders.

Ova priča o skrivenoj poruci u kauču postala je viralna na društvenim mrežama, a mnoge je naterala da razmisle o tome koliko neočekivana otkrića u nameštaju mogu biti emotivna i inspirativna. Sandersov kauč više nije samo mesto za odmor – sada je i domaći muzej tajni i poezije.

BONUS VIDEO