"Za one koji ne znaju.

Stara šećerana je 1912. godine bila bolnica za ranjenike srpske vojske iz Balkanskih ratova.

Fotografije je napravio holandski ratni hirurg Arijus van Tinhoven, koji je operisao ranjenike u Srbiji tokom Balkanskih ratova, a takođe i kao šef hirurškog odeljenja Vojne bolnice u Valjevu tokom Prvog svetskog rata. Kao član istražne komisije učestvovao je u istrazi ratnih zločina austrougarske vojske u Srbiji. 

Ovi snimci su nastali 1912. godine u Šećerani, ispod jedne slike se vidi i opis "Sucherfabrik"."