"1337" znači "elita", ili samo "napuštati" na kratko. Ovo je stilski termin žargona iz devedesetih godina, koji opisuje nekoga sa vrlo visokim performansama računara i igara.

"Leet govoriti" predstavlja

Box: 1337
kulturu; Leet govor ("elitni govor") je stilski način pisanja slova na engleskom, koristeći brojeve i posebne ASCII znake na vašoj tastaturi. Ovo je kulturološka ekspresivnost koja se pojavila kada su hakeri iz 1980-ih želeli da otkriju svoje veb stranice i online razgovore.

Leet govori obično koriste brojeve i znakove za zamenu engleske abecede:

Španski kognitivni analtičar Džon Andoni Dunabeitia objasnio je kako ovakve poruke ne aktiviraju delove mozga koji analiziraju brojeve, već ih mozak tretira kao slova koja su loše napisana, ili u čudnom fontu, te nam tako omogućava ‘dešifrovanje’ u milisekundama.

"Dok čitamo, ne obraćamo pažnju na razliku između slova i brojki, jer očekujemo samo slova", kaže Dunabeitia i dodaje

"Za vaš mozak, to nije brojka u reči, već čudno napisano slovo. Dok čitate, imate toleranciju koja dopušta manje nepravilnosti u izgledu slova. Ali ne čitaju svi ljudi podjednako lako ovakva ‘slova’".

Box: Enterfilet

Mladi ljudi, koji su odrasli uz internet i računare s bezbrojnim izborom načina pisanja, gotovo da ni ne primećuju razliku. S druge strane stariji ljudi, koji su odrasli uz standardna slova, možda budu imali malo problema s čitanjem ovakvih poruka.

Probajte i vi da pročitate:

4l1 n4 kr4ju, 5v47k0 81 7r3840 8171 u 574nju pr0č17471 0v4k4v 73k57.