Iz knjige žalbi u malom španskom hotelu u unutrašnjosti:

Amerikanci:

"Kakav užasan hotel! Liftovi smrde na dim cigarete!”

Rusi:

"Kakav čudan hotel! Ne dozvoljavaju nam da nosimo sakoe u liftu, pogledajte samo onaj smešan znak na engleskom: No smoking!... Ali zato barem možemo da pušimo.”