Jedna od češćih nedoumica, kako u pisanju, tako i u govoru, javlja se kod reči stranog porekla.

Isti je slučaj i sa ovom imenicom, koju mnogi izgovaraju i pišu pogrešno. 

Između "vaza" i "vazna" pravilan je samo jedan oblik, i to "

Box: vaza
".

Ova reč nastala je od nemačkog Vase, francuskog vase, i latinskog vas, a označava dekorativnu dublju posudu, koja može da služi za cveće,

Box: voće
i kao ukras.